Prevod od "só queria dizer" do Srpski


Kako koristiti "só queria dizer" u rečenicama:

Só queria dizer feliz aniversário a ela.
Samo sam želeo da budem prisutan ovde da joj poželim sretan roðendan.
Só queria dizer que te amo.
Samo ti želim reæi da te volim.
Só queria dizer que sinto muito.
Само хоћу да кажем да ми је жао.
Eu só queria dizer que sinto muito.
Samo sam ti želeo reæi da mi je žao.
Só queria dizer que espero que hoje seja um dia melhor.
Samo sam htela da kažem da se nadam da je danas bolje.
Eu só queria dizer que acredito em você.
Želim ti reæi da ti vjerujem.
Eu só queria dizer que te amo.
Da, samo sam hteo da ti kažem, da te volim.
Você disse uma vez que gostava de mim como eu sou e... só queria dizer o mesmo.
Једном си ми рекао да ме волиш онакву каква сам и само сам хтела да кажем... и ја исто.
Só queria dizer que lamento muito.
Došla sam da vam kažem da mi je žao.
Eu só queria dizer "vai" e que a gang do Papai-Noel seja apanhado antes do Natal.
Hteo bih da kažem samo "sad" i da banda bude uhvaæena pre Božiæa.
Só queria dizer Sayonara e dizer ao vocês, caipirões, que pretendemos ganhar o campeonato estadual, agora que o Stiffmeister está comandando o show.
Želimo samo reæi sajonara, i dati vam do znanja... da planiramo osvojiti državni naslov sada kad je Stiffmeister glavni.
Só queria dizer que sinto muito por tudo.
Само бих да кажем да ми је жао због свега.
Só queria dizer a vocês é para pro favor respeitar nossa privaciade.
Zato želim da vas zamolim momci, poštujte našu privatnost.
Só queria dizer que não o arruíno mais.
Samo sam trebao reci "ne" i uprskao sam.
Só queria dizer que acho que o que estão fazendo é muito bravo, e será uma honra protegê-los.
Želim da kažem da mislim da je ono što radite stvarno hrabro.
Só queria dizer obrigado por tudo, cara.
Само да ти се захвалим за све, човече.
Só queria dizer que parece com minha cadela.
I, um, samo želim da ti kažem da izgledaš kao moj pas.
Eu só queria dizer boa noite.
Samo želim da kažem "laku noæ".
Só queria dizer que você foi muito bem.
Samo hoæu da ti kažem da si bio odlièan.
Só queria dizer que sou um grande fã.
Samo želim reći Ja sam veliki fan.
Só queria dizer que senti o mesmo, depois daquela noite.
Samo hoæu da kažem da sam se i ja tako osjeæao. Nakon što se zamalo nismo.
E só queria dizer que sinto muito.
Samo sam vam htio reæi da mi je žao.
Só queria dizer que estive pensando em você e nas crianças e... eu te amo.
Samo sam hteo da ti kažem da mislim na tebe... i decu i...
Só queria dizer para ela parar de falar em vômito.
Samo sam hteo da joj kažem da prestane da prièa o povraæanju.
Eu só queria dizer adeus para você e os meninos.
Samo sam želeo da pozdravim tebe i deèake.
Se tiver tudo bem por você, só queria dizer o que quero dizer.
Ако се ти слажеш, само желим да кажем оно што желим да кажем.
Só queria dizer quão grato estamos por tudo que vem fazendo pela minha família.
Samo hoću da ti kažem koliko smo ti zahvalni za sve ovo što radiš za našu familiju.
Só queria dizer, ouvi muito sobre você...
Želim samo da kažem da sam èula puno toga o vama.
Eu só queria dizer que você estava certo.
Samo sam htela da ti kažem da si bio u pravu.
Só queria dizer que sinto muito pela sua perda.
Само хоћу да кажем да ми је жао због вашег губитка.
Eu só queria dizer que ganhamos o desafio do bug!
Samo da vas izvijestim kako smo pobijedili u izazovu s bugom!
Só queria dizer que todas essas coisas que falaram que eu fiz, eu não fiz.
Da ti kažem da nije istina to što se priča da sam počinio.
Antes de morrer, só queria dizer...
Pre nego što umremo, hoæu samo da ti kažem...
Bem, só queria dizer que sinto muito.
Pa, samo sam htela da ti kažem da mi je žao.
Eu só queria dizer... eu só queria dizer o quanto lamento por Craig.
Samo sam želeo da kažem... Želeo sam da ti kažem koliko mi je žao zbog Krejga.
Só queria dizer que fez um bom trabalho.
Samo sam hteo da ti kažem da si bio dobar.
Só queria dizer que espero que você morra gritando, vaca.
Samo sam htela da kažem da se nadam da æeš umreti vrišteæi, kuèko!
Só queria dizer... para matar o cérebro dela.
Samo sam htela reæi da... Nemoj da zaboraviš na njen mozak.
Só queria dizer ao senhor e a todos vocês que é uma honra e prometo não decepcionar os senhores nem a Equipe Olímpica.
Samo sam želeo da vam kažem, svima vama, kolika je ovo èast i... obeæavam da neæu izneveriti ni vas ni olimpijski tim.
Só queria dizer que sinto sua falta.
Samo želim reæi da mi nedostaješ.
Eu só queria dizer que... estamos muito orgulhosos de você, amor.
Želim da kažem da smo ponosni na tebe.
Só queria dizer que estou com saudade.
Samo... hoæu samo da ti kažem da mi nedostaješ.
Eu só queria dizer algumas palavras.
Само сам хтео да кажем неколико речи.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo."
Hvala ti što si uopšte uzeo to u obzir."
3.4694221019745s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?